ユーザーのパスワード認証に失敗しました。「X-Cybozu-Authorization」ヘッダーの値が正しくありません。
のエラーが表示されます。

当該エラーは、Chobiitユーザーに紐付けたkintoneアカウントのログインパスワードを誤っている場合に表示されるエラーです。

chobiit設定後にパスワードが変更された可能性があります。
Chobiitプラグイン設定より、kintone設定タブに設定したkintoneアカウントのログイン名・パスワードを今一度ご確認下さいませ。